Большой русско-итальянский словарь - ребро

с.

1) cost(ol)a f; собир.: рёбра costato m, costolatura f

2) (край) bordo m, orlo m, costola f, spigolo m

ребро монеты — orlo d'una moneta, granitura f

ребро стола — bordo / orlo di un tavolo

ребро ножа — costola d'un coltello

кладка ребром стр. — coltellata f

••

пересчитать рёбра кому-л. — spianare le costole a qd

поставить вопрос ребром — porre la questione senza mezzi termini

одни рёбра — pelle e ossa